格桑花在行动

格桑花西部助学网-论坛【格桑花助学工作】【人力资源信息】 → [分享]藏族名字的来源与构成


  共有22043人关注过本帖树形打印复制链接

主题:[分享]藏族名字的来源与构成

美女呀,离线,留言给我吧!
菜小破
  1楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:初中生 帖子:12 积分:465 威望:0 精华:0 注册:2010-2-1 16:03:00
[分享]藏族名字的来源与构成  发帖心情 Post By:2010-5-12 9:23:00 [只看该作者]

义工在录入学生名字时,可能因为对藏族人名字了解不多,而对一些字迹不够清晰的名字无法确认。

所以在此整理了些关于藏族名字的信息,大家可以多了解下。


word文件介绍了藏族名字的发展及缘由等。
Excel表格是常见藏族名字元素表(谢网友钨丝藏提供信息),捐助者在录入名字不确定时可以做些查找,作为参照。
(由于暂时无法上传附件,等稍后有了上传权限后再把两个附件加上,谢谢许多帮俺先把内容贴上来~)

 

文件内容均来源于网络,没有找到相关的科学数据,所以不能完全百分百保证准确,仅供参照,常见藏族名字元素表可以大家不断补充完善。

 

———————————————————————————————————————————————————— 

藏族的名字

汉族人是有姓氏的,如赵、钱、孙、李,百家姓尽人皆知。藏族是无姓的,一般用四个字做一个名:扎西多吉、次仁旺堆等。

一、藏族名字的起源与发展

在母氏社会时期,藏族人的名字,取母亲名字中的一个字作为自己名字的一部分。像母亲的名字叫"·莫莫",儿子的名字便叫"莫赤";母亲名叫"·汤汤",儿子名便叫"索赤";母亲名叫达劳嘎姆,儿子名便称"达赤",如此等等。这时藏族名字没有什么姓氏之分。

然而,自从有了阶级,有地位的人为使自己的家族世袭相传,便把家族名作为自己的姓,这时倒是有姓氏了。如:昆·公却杰布;昆·公嘎宁布;昆·公嘎坚赞;昆·洛佳坚赞。又如:孽·次桑云顿,他的后代的名字便带上""·×××。又如:鄂·曲吉多吉,他的一个后代名字叫鄂·勒白喜绕。这种以家族名为姓的称法,就像汉族中的"陈氏世家","李氏世家"一样。

后来,松赞干布的吐蕃王朝建立,分封有功之臣的领地和封号,人们便把领地名冠在自己名字的前面,以显示自己是有地位的世家。如噶尔·东赞。这种做法,一直延续到现在,如:玉妥·云丹贡布;多仁·丹增班觉;多嘎·次仁旺杰;洽培·欧旦平措。这些都是用自己庄园的名字加上自己原来的名字为名称的。因为庄园领地是世袭的,所以他们的子孙也冠上庄园的名字。如:饵·次仁旺杰的儿子叫多嘎·扎西贡布。

七世纪以后,佛教在西藏盛行,人们往往请活佛起名.有地位的人物郑重其事地把孩子抱到活佛那里去,举行简单的取名仪式,主人带来哈达及其他礼物,接着活佛念经,最后对孩子说一些赞颂吉利的话后,才取名字。

解放后,随着人们政治生活的变化,在起名字的时候,也有一些新的内容,如:

金珠一一解放、达玛一一红旗、德吉梅朵一一幸福花。

在四川、青海、甘南等地方及西藏的昌都等地,因藏汉联姻受汉族姓名的影响,出现带汉族姓、藏族名的名字,:张旺堆、李次加、陈贡布、赵仁增。

二、喇嘛及活佛名字的缘由

要是出家当喇嘛,不管他年岁有多大,一律要重新经堪布剃度,取其法名,从此俗名便取消了.这些活佛,用自己的名字的一部分赐给小僧,如堪布的名字是"江白赤烈",他给小僧起的名字便是江白多吉"江白旺堆""江白平措"或是"江白格烈"等等。佛教的盛行影响到人们的名字,许多人的名字都有浓烈的宗教色彩,如:

丹巴----佛教之意;

江央一一妙音之意;

格来一吉祥之意;

多吉一一金刚之意;

群佩一一兴法或兴教之意。

一个喇嘛或活佛,如果升到上层僧职,他的名字便要加上僧职或封号。例如z堪布·伦珠涛凯。堪布是个僧职,他自己的名字叫"伦珠涛凯"。又如:班禅额尔德尼·却吉坚赞,他的名字是"却吉坚赞","班禅额尔德尼"是封号。为公元1713年康熙皇帝第一次封赐给五世班禅·罗桑益希的。以后有人成了罗桑益希的续承人,,十世班禅"却吉坚赞"也接受这个封号。

活佛的名字前面,一般应加上寺庙或扎仓的名字,如东嘎寺的活佛洛桑赤烈,那么他的全称便叫"东嘎·洛桑赤烈";又如,多吉才仁当了热振寺的活佛时,那他的名字便是"热振·多吉才仁",对于有僧职的人,人们日常简称或尊称他,再不是他的名字,而是寺'庙称号了。如:"东嘎活佛","热振活佛"等。有的活佛没有寺庙,只有家庙,那么便用家庙的名字冠在他的前头。

[此贴子已经被作者于2010-5-12 13:35:33编辑过]

 回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
菜小破
  2楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:初中生 帖子:12 积分:465 威望:0 精华:0 注册:2010-2-1 16:03:00
  发帖心情 Post By:2010-5-12 9:49:00 [只看该作者]

 

三、藏族名字的区分

藏族的起名由于上面几种原因,所以相同的名字很多,如:次仁丹巴"巴桑"等。为了区别,人们在名字前面作一些区别。

1、一种是在名字前加大、中、小,如大巴桑、中巴桑、小平措。

2、一种是把不同地方来的人,用地名加在名字的上头。如堆穷旺堆、亚东旺堆中的"堆穷""亚东"都是地名。又如仁布多吉、堆龙多吉中的仁布堆龙都是地名。

3、一种是用人的生理特征放在名末加以区别。如:

格桑索却——拐子格桑;

扎西巴杂——麻子扎西;

丹巴国钦——大头丹巴;

多吉夏过——瞎子多吉。

4、另一种是用职业来区别人名,如:

玛钦次旦一一炊事员次旦;

兴索强巴一一木匠强巴。

5、还有用性别和老幼来区别的,如同样一个达娃,男的叫普达娃",女的便叫"普姆达娃";又如大人和小孩都叫扎西,那么区别老小可叫"波扎西"〈阿爸扎西〉,"普扎西"〈小孩扎西〉;蟆央金〈央金老太〉,"普姆央金"〈女孩央金〉。

四、其他

1、藏族的名字多数是男女共用的,如:达瓦、尼玛、巴桑、扎西、格桑等;但也有一部分是严格区分,只用于女性的,:旺姆、卓玛、卓嘎、央金、桑姆、曲珍、拉珍、拉姆、仓()觉等等。只用于男性的,:贡布、帕卓、顿珠、多吉、晋美、旺堆、珠杰、罗追、占堆,等等。

2、在青海藏族和西藏北部人民中,由于地方性语音的差异,出现本来是四个字的名字,说快了,说习惯了,便成了三个字,如:"仁青措",应是"仁青措姆",因为说快了,把后面一个字省略去。又如:"央扎西",本来是"央金扎西",习惯把""字省去了。

五、附:Excel文件《常见藏族名字元素表》——摘自网友(钨丝藏)

对该表的一些解释:

1、此表所收名字大部分为西藏自治区常见名字构成的元素。以藏语字数分为单字前后缀名、双字名,绝大部分藏族名字都由以上名字单独或相互组合而成。例:丹增嘉措;向巴平措。

2、甘肃、四川、青海、云南、贵州等地的藏族名字与西藏藏族的名字有差别,此表涉及收录相对较少。此表所留空间谨为愿意共同完成此表的朋友增添和修改内容所保留。

3、前缀名:等等,例:乔多吉。

4、后缀名:”……例:加央吉、确啦(前缀+后缀组成)

5、双字名:由单独一个双字单词构成的名字,例:次央。基本没有一个字的人名。一个字的昵称和小名不属于本表收录内容。

6、两个双字名组合成的名字:

1)出生日期名与其他名的组合,如:巴桑潘多、格列尼玛;

2)一般组合:例:罗布顿珠、土丹罗布。

7、缩写和简称:卫藏一带常用缩写和简称将四个字双词人名简化使用,简化缩写一般取两个词的头一个字按原名先后顺序组合,例:次仁央金,取,就成了次央,但与5中的次央含义不同;托丹尼玛简称:托尼;有些组合名字有时也简用其中一部分如:达瓦次仁简为达瓦;次仁央吉简为次央吉。

8、有些人名不便缩写和简化,如大边巴次仁小边巴次仁,前面的”“是为了重名区分,缩写成:大边小边与汉语大便小边谐音,有些自取其辱之感故不提倡如此简写。其实藏语做为一种语言体系,其意义不能用另一种语言的发音去理解,如罗布顿珠,土丹罗布”.“罗布的标准发音应该是norbhu(音标)、土丹的发音tupden(音标)。

9、不常组合的名:有些男用名与女用名不组合,如普琼卓玛不能组合。但也有人名是如此组合的如:多吉卓玛,但不常见。

10、*名:为求子女不夭折,有些父母给孩子起*名以求消灾,如:吉加,其意为狗屎;如:彭古,意为毛驴。这与内地有些名如狗蛋等相似。

11、解放之后新生名:

1)藏族的汉名:卫东、立新、革命、金花、永春、解放、东风、毛小平(毛泽东的姓和邓小平的名字的组合)等

2)名中烙有时代之印的名字:牧区常有萨基尼玛的人名,其意就是革命的太阳;金珠美朵就是解放的花朵

12、一人多名:有些俗人为祈福消灾,常由高僧起第二个名字;僧人常有俗名和法号两个名字;有些人因患大病人们认为必死无疑却重获新生,也会改名为:西罗(重获新生,临死脱险)。

13、藏族的人名因历史和地域的时空差别而存在差别,此表中所录一定不完整,缺点和错误也难免,望大家共同修改添加完成。


 回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
许多
  3楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:高中生 帖子:239 积分:1823 威望:0 精华:0 注册:2009-11-22 20:54:00
  发帖心情 Post By:2010-5-12 11:15:00 [只看该作者]

常见藏族名字元素表
字母 姓名 姓名意义解释 其他写法 适用 备     注
A 阿布   康区多见,意不一
阿努      
阿琼 幺子的昵称    
B 巴桑 金星,星期五   通用 记录出生的日期
巴啦 勇士。格萨尔一将领名   牧区多见
巴姆 巾帼英雄,女勇士   非缩写
班典 经济稳定,常富。    
巴典 有胆有勇。    
班久 经济;富有    
白玛 莲花   通用  
布琼 最小的男孩;幺子 普琼  
边巴 土星;星期六   通用  


浪迹天涯的诱惑
 回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
嵜子
  4楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:高中生 帖子:316 积分:2227 威望:0 精华:4 注册:2006-4-10 21:32:00
  发帖心情 Post By:2010-5-12 11:22:00 [只看该作者]

找一下雨吁


那天,我突然就可以忘记你了,过程犹如神明启示
 回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
许多
  5楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:高中生 帖子:239 积分:1823 威望:0 精华:0 注册:2009-11-22 20:54:00
  发帖心情 Post By:2010-5-12 11:31:00 [只看该作者]

c 次仁 长寿 才让 通用 康区写:才让
次旺 长寿灌顶; 寿与权。 才旺 通用 非缩写
次巴 无量寿佛;寿与极品。   通用  
次配 延年益寿;延寿 次白 通用  
次成 守戒或戒律。 措成、子成 通用  
次吉 初一;某月一日;一辈子     记录出生日
次松 初三。     记录出生日
次杰 初八。     记录出生日
查巴 名声名望   音标chakba
查斯 苗条?精神?   通用 待解
插国 晶莹剔透?   待解
仓木决 了断;有从此绝育不生的意思 参木决 音标tsamjiu
措姆 大海,湖泊    
海。衍变于上一条。   甘南等用于后缀
楚多 精神;机灵?   日喀则多见
参木啦 边界;有从此绝育不生之意 仓木啦 音标tsamlak
赤来 善事,积德之业 迟来 通用  
仓央 玉帝之音     今用者甚少


浪迹天涯的诱惑
 回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
许多
  6楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:高中生 帖子:239 积分:1823 威望:0 精华:0 注册:2009-11-22 20:54:00
  发帖心情 Post By:2010-5-12 11:32:00 [只看该作者]

D 达瓦 月亮;星期一;月份 达娃 通用 记录出生之日
达木真 马头明王 达真   音标damdrin
多吉 金刚杵;   通用 多用于男性名
当杰 言王;满盈之王。   牧区多见
多布杰 力量发达;力量剧增 多杰 音标dopjie
多布拉 力量 多拉 音标doplak
多布丹 永恒之力   音标dopdian
德吉 幸福    
德庆 大福   通用 多用于女性名
丹巴 佛法 登巴 通用 单用于时为男名
丹增 维持佛法 旦增 单增 通用 单用于时为男名
丹塔 弘扬佛法    
顿珠 事事如意;能办事 东智(甘肃)   昌都写成“同珠”
东风 东风;改革的东风   一般牧区多※
E          
F         藏语发音中f少


浪迹天涯的诱惑
 回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
许多
  7楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:高中生 帖子:239 积分:1823 威望:0 精华:0 注册:2009-11-22 20:54:00
  发帖心情 Post By:2010-5-12 11:32:00 [只看该作者]

G 噶玛 噶玛地;噶玛巴活佛 嘎玛 通用 噶玛派信徒多用
格桑 好时光;   通用  
格列 善;好    
衮丹 全具;完美 贡丹 与缩写贡丹不同
衮吉 皆大欢喜;各方面幸福 贡吉  
衮桑 皆好 贡桑 通用  
贡布 护佑;法王和护法之名    
贡觉 稀罕中的极品;佛;   通用  
贡嘎 人见人爱;皆大欢喜 根呷 通用  
盖丹 有福者;时光不变 格丹 通用  
岗祖     拉萨一带多
更顿 僧人,持戒者   僧人多用
国杰 勇猛之鹰所生   此名江孜一带多
古如 莲花大师之名    
光明 光明   牧区多用的汉名
h          
I          


浪迹天涯的诱惑
 回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
许多
  8楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:高中生 帖子:239 积分:1823 威望:0 精华:0 注册:2009-11-22 20:54:00
  发帖心情 Post By:2010-5-12 11:32:00 [只看该作者]

J 加央 智慧神 江央 通用  
甲寸 彩虹    
杰赞 胜利幢 杰参(标准) 佛幡之名
杰布 国王;王 加布(后藏)  
嘉措 大海 加措、甲措 昌都写成“江措”
江白 智慧神 强白 通用  
久啊 某月十五日   通用 记录出生之日
久尔杰 富有    
炯啦 小的;最小的小孩 琼啦 通用  
晋巴 施舍,行善   通用  
晋美 无亡;永恒;无畏    
晋扎 威望    
吉律 狗身   通用 *名消灾
吉加 狗屎 契加 通用 *名消灾
吉巴 幸福    
吉宗 聚齐幸福    
吉琼 幸福,幺子    
解放 解放(新社会名字)   牧区多
护佑,保佑   甘南青海等地多用于后缀
幸福   同上(后缀)
  同上(后缀)


浪迹天涯的诱惑
 回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
许多
  9楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:高中生 帖子:239 积分:1823 威望:0 精华:0 注册:2009-11-22 20:54:00
  发帖心情 Post By:2010-5-12 11:33:00 [只看该作者]

K 卡卓 空行母 康珠  
康珠 雪子   通用  
凯珠 智慧成就;成为智者    
孔巴 中间者?     待解
L 拉巴 水星;星期三;风   通用 音标lhakpa
M 米玛 火星;星期二   通用 记录生日之名
明久 不变;永恒   通用  
明吉 梦喜;    
敏珠 28星宿之一 昂宿   通用 较少
梅朵 花朵 美朵  
门朗 祈祷   例:门朗萨巴
名啦       后藏人名
毛小平 毛泽东之姓邓小平之名组成   牧区人名
N 娜木卡 天空 朗卡 牧区常见
诺布 宝贝,宝石   通用  
诺桑 好宝贝   藏剧人物名
尼玛 太阳;星期天;日;天   通用  
南木杰 天王;全胜者   通用  
念扎 名誉;荣誉    


浪迹天涯的诱惑
 回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
许多
  10楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:高中生 帖子:239 积分:1823 威望:0 精华:0 注册:2009-11-22 20:54:00
  发帖心情 Post By:2010-5-12 11:33:00 [只看该作者]

O 欧珠 成就   通用 佛教用语
喔罗 小男孩(日喀则方言)   例:喔罗普琼
P 帕珠 安详愉快   通用  
潘多 有用;有用处的 片多 后藏常用名
普布 木星;星期三   通用 记录生日之名
普琼 小男孩;老幺    
普拉 男孩;拉,是敬称后缀   后藏常用名
佩杰 发展;进步   通用  
平措 丰富;全聚   通用  
平拉 丰富   后藏常用
品久尔 富裕   通用  
彭挂 ?*名?     江孜一带常用
普赤 带男;希望带出下一胎是男孩   后藏特色名字
普社雷   江孜一带常用
彭古 毛驴   通用 *名消灾


浪迹天涯的诱惑
 回到顶部
总数 26 1 2 3 下一页